Happy birthday! Joyeux anniversaire !
You are always present for each one among us,
Present for your friends, present for your famille.présent for your fan
Today, it is us all which summons joined together
In front of you and for you, but impatient especially
To wish you in chorus a happy birthday.
Each year, it is wise to be reminded
All good memories that you gave us.
To be here, with you, we all are proud
It does not remain us any more, as with our practice,
That to congratulate you for your “a few” years,
To wish you happiness that you deserved,
And to express you finally our solicitude! (STEVEN)
Joyeux anniversaire !Happy birthday!
Tu es toujours présent pour chacun d’entre nous,
Présent pour tes amis, présent pour ta famille.
Aujourd’hui, c’est nous tous qui somme réunis
Devant toi et pour toi, mais impatients surtout
De te souhaiter en chœur un bon anniversaire.
Chaque année, il est bon de se remémorer
Tous les bons souvenirs que tu nous as donné.
Etre ici, avec toi, nous en sommes tous fiers.
Il ne nous reste plus, comme à notre habitude,
Qu’à te féliciter pour tes « quelques » années,
Te souhaiter le bonheur que tu as mérité,
Et t’exprimer enfin notre sollicitude !(STEVEN)