I need help! Who reads Japanese???

[charak1965]

I have a couple of Steven Seagal and Kentaro Seagal Japanese webpages that I need translated from Japanese to English.

Please email me if you can help.
charak1965@yahoo.com

Thank you.

 

[Amos Stevens]

NOw I feel bad-directed you here & so far no one can assist...I did post in the fan group links that do translations-don't know if they can help you or not.Good luck

 

[charak1965]

Where is that posted? Who does the translations?

 

[Amos Stevens]

It's in the fan group:

http://groups.yahoo.com/group/stevenseagal2000/message/2235

links:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=japanese+translations

 

[charak1965]

Amos,
I thought that someone who would be in the Aikido part of this site would be a Japanese national and would be able to help. I am unable to pay somebody.
I figured that a Steven Seagal fan could help.

 

[Amos Stevens]

I understand,I was hoping one of those links or someone here could assist

 

[J.Lucas]

Originally posted by charak1965
I have a couple of Steven Seagal and Kentaro Seagal Japanese webpages that I need translated from Japanese to English.

Please email me if you can help.
charak1965@yahoo.com

Thank you.

I use one of those translater sites to help me with such things.....you just copy & paste the addres of the page you want into it.......it may not be totally accurate but it will give you a general idea of what the text says....
one of them that I use is at..........

http://babelfish.altavista.com/

just go to the bottom and select Japanese to English(or whatever option you may need) and put in the page address in ....it's alot easier than having someone read it ..then have to type it all out anyway.....
If that site above doesn't help...then do a search for web page translators...there's bunch of them and I often will use 2 or 3 to try and get the clearest picture of what the text says.....because they all don't translate exactly the same...
John

 

[kokoro]

I would agree with John, the above mentioned translater is a good one, I use it often when viewing Japanese sites, sometimes use others if I'm having a bad hair day!

Good Luck!

 

[charak1965]

Thank you so much! I will give it a try today and see what they come up with.

 

[Waki Ya Cante]

heehee, poor you, you don't know people who read japanese or read some yourself
Good luck like the rest said.

 

[tora]

I have a Japanese friend who could probably help.