This interview is taken from (Film Hungary)-Magyar sites. I think it was made in Moscow but published new. (it means: I didn't understand when? 
)
I had it translated from Hungarian as much as this. I hope you may understand.
link is here:
http://www.magyar.film.hu/printcikk.ivy?artid=d17a4029-240f-4eaf-adeb-cde2ac8b3f0e
****************************
One Tibetan llama reincarnation Steven Seagal 2004. July 27.
interview Krishna László
THE fate contortion or the subsistence raw reality , that one advertiser Hollywood one strapping action? That the violence nélküliség vallásának apostle the violent in the movies king of the? Or probably that karmikus ( previous livings brought ) his task , that the „harcos” archetype jelenítse plus corundum társadalmában? Steven Seagal t the Moscow Filmfesztiválon got mikrofonvégre.
This two metre tall man the elmaradhatatlan Indian along he wears , hindoo módra two into his hand imádságosan work össze and curbs , when thanks for someone. No , and when scaffolds the his nose , noisy röffenéssel fújja who the atmosphere. Ponytail set , rightly bedded his hair , surly way the es ages mickle akciósztárjának összetéveszthetetlen trademark. On her face the confabulation underneath nor present plus hairbreadth more sentiment , than filmjeiben , the Natatorial stronghold , the Félholtban , and the remaining members macsószagú műremekben. Amelyekben köztudottan not juncture wide lére the by him played characters emotional megnyilvánulásait.
Filmhu-Tired seem
SS- Eighteen órát I flew , at dawn érkeztünk plus , it's afraid three-handed. Not yes it had been my time drowse. Everyone tired would it be such under circumstances. In addition not you can well drowse the aboard. But off intentioned to come here , Moscow , since the my father Russian it had been , he has spoken also the its tongue , and when mite I had been , umpteen got it belőle. Arról not also by talking , that Russia wonderful spirituális , cultural and artistic traditional there are. Úgyszólván , the „filmkészítő with my family already concerted , that not only Russian , but other nationality filmeseket also succor try. Olyanokat akiknek laborious their past it had been here you are Thaiföldön and Offer. Settlement dowry create , with which not solely financial , but political and social uptake also succor them. Annál , that how much money have you got , Hollywood only one thing vestige greater the latban : that whom know. THE organization the to his career alakításában wish succor creators.
Filmhu-Less she knows Önről , that musical.
S.S.: THE music to me the Gods its tongue. There is in it something szakrális. THE legtitkosabb language , that she does exists. THE music that language , which susceptible draw together the people the world , oversteps the political and religious megosztottságon. THE music the first my loving. Cry for were born , which means , that he's singing. Trusts , that the music the living celebrations. dalt I had written yet , and only lately hob at him from myself , that one their part extradited plates. One 32 Gramme fees won producers prepare off , whose on behalf of Mariah Carey Celine Dion and Jennifer Lopez album also attach. Since show up világkörüli tour starts , and many koncertemen charitable célra I gotta he's singing , that it helps the destitute people.
Filmhu- Legismertebb her activities probably upon also the akciófilmezés stick. Plus there is elégedve the hodiernal felhozatallal , the new akcióhősökkel?
S.S.: Yet waiting out. Single I did not see him nobody aki something újat brought have. Some of the probably permit ditto , not that's why since such wonderful am , but since permit did she see ci-devant. Many new jobs I had found who the genre ahogy other actors also. But yet today not I can see with us egyivásúakat akik susceptible would you be original jobs excogitation.
Filmhu- True the , that the Mafia megfenyegette You? Such news also sunlight did she see
S.S.: Possibly , ask for should have the festivals , that tell the újságíróknak , the interviews során only the spiritualitással filozófiával and the my work connections kérdéseiket tegyék up – accomplishes filmfesztiválon would you be! THE CNN en and other place also hírül adták , that more maffiatagot stay off and found delinquent one chantage in the case. Hadd stress , that he was arrested and convicted these the offenders , one in the case , of which such little medium it had been hozzám. That's why came here Moscow , that the filmjeimről speaks , please , take this honorary.
Filmhu-Humanitárius action next to how many try heft bírni this world is dolgaira?
S.S.: Consummately apolitical I'd like to be. More okom also there is at him. Mystical am aki the spirituális knowing consecrate in its life. Not am the világpolitika enthusiast. THE statesmen the cápák relatives of him. That however important territory emphasize , that odds there is politico and managing between , even spirituális , even worldly leaders should be word. THE political leaders out of Putyin chairwoman for example very mickle enthusiast am. But it's not that means that , that politico stature would you be. THE spirituális for people the right , if politics - void standpoint bide.
Filmhu- But the fáma political vonatkozásokat also magába deposit world-weary couples his name aside , that more in the movies also megtölthetne Seagal total biography notice , that CIA - solicitor with his father she grew up Sanghajban , then the pop succeed lépve In Japan provide the USA interest , then Midst - In America older Bush mandate Noriega camp life-guard I organized plus – however some of the pragmatic reporter incertitude rifled all of storiette ). Not schemes , that picture adaptálná manifold kalandjait?
S.S.: not Untimely would it be yet the in my lifetime in the movies create.
Filmhu- So its two years could it have been , when that I've been reading , that one Tibetan llama meditációjában one múltbéli llama reinkarnációjaként review up You. E recognizing on valamilyen ritual keretében You monasticism or llamas avatták In India. This also guessing?
S.S.: Why , this upon little about him solo news one of the , which true. THE story trifle more deep , than ahogy she told me , in that the uptake , that about it yet sosem he has spoken publicly sole psychic nor. But Önnek this time recounted : the as ages to its end meet one Tibetan llamas akiben that the impression incubated , that one llama reincarnation am. Posteriorly , untold time it had been luck such high-ranking religious with leaders meet In Tibet akiknek similar realization it had been their part. They are legates I'm sent To Tibet , that találkozzanak mickle misztikusokkal akik 14-17 thousand pins loftily élnek the Himalayan peak , and intro- they're watching. To them also idem it had been the message. True the also , that this adherer one inductions I had bought part In India. One time-consuming subtracted from myself stock in my lifetime and tevékenységeimből , some of the évig jórészt only spirituális labour they ranked , and diverse master I was learning. This underneath several charitable action I had worked. THE charity not also really good word this way. THE leghívebb expression spirituális labour can be , when succor the sufferers. THE spirituális enlightened not have to ourself to keep the. THE spirituális evolution eredményeiből resulting energize to that also használhatjuk , that másokat segítsünk.
Filmhu- In what way she knows unite picture violent for nature and the Buddhism violence nélküliséget advertiser filozófiáját?
S.S.: Not injures , if neater we are with it , that the spirituális labour not only it means , that the man take a seat , and meditate. That also magába foglalhatja , that harcosként he is going to the trenches. Vindicate the sufferers , spar the elesettekért and the innocents. Am I also this try achiveve the in my lifetime. That the in the movies concern , them that's why call me in the movies , since outguessed , and that céljuk , that elhitessenek with us something. One penman writes one storiette , the actors but eljátsszák. All of these next to the picture the possibility leghűségesebben have to reflect the life-giving. And the inlife she does exists good and he's bad. She's nice and nasty. Am I but acted them. But for it have nothing do with the living religious on the part of. THE Warner studio set treaties értelmében affects in the movies I am going to rotate the next one two évben , but the híresztelésekkel unlike these between not is the Natatorial stronghold triplicate part of her. Sure Your are also she knows , by no means it is impossible , that once prepare this also. But every quoth , this such , that the megélhetéséért make the man.
****************
sincerely
)I had it translated from Hungarian as much as this. I hope you may understand.
link is here:
http://www.magyar.film.hu/printcikk.ivy?artid=d17a4029-240f-4eaf-adeb-cde2ac8b3f0e
****************************
One Tibetan llama reincarnation Steven Seagal 2004. July 27.
interview Krishna László
THE fate contortion or the subsistence raw reality , that one advertiser Hollywood one strapping action? That the violence nélküliség vallásának apostle the violent in the movies king of the? Or probably that karmikus ( previous livings brought ) his task , that the „harcos” archetype jelenítse plus corundum társadalmában? Steven Seagal t the Moscow Filmfesztiválon got mikrofonvégre.
This two metre tall man the elmaradhatatlan Indian along he wears , hindoo módra two into his hand imádságosan work össze and curbs , when thanks for someone. No , and when scaffolds the his nose , noisy röffenéssel fújja who the atmosphere. Ponytail set , rightly bedded his hair , surly way the es ages mickle akciósztárjának összetéveszthetetlen trademark. On her face the confabulation underneath nor present plus hairbreadth more sentiment , than filmjeiben , the Natatorial stronghold , the Félholtban , and the remaining members macsószagú műremekben. Amelyekben köztudottan not juncture wide lére the by him played characters emotional megnyilvánulásait.
Filmhu-Tired seem
SS- Eighteen órát I flew , at dawn érkeztünk plus , it's afraid three-handed. Not yes it had been my time drowse. Everyone tired would it be such under circumstances. In addition not you can well drowse the aboard. But off intentioned to come here , Moscow , since the my father Russian it had been , he has spoken also the its tongue , and when mite I had been , umpteen got it belőle. Arról not also by talking , that Russia wonderful spirituális , cultural and artistic traditional there are. Úgyszólván , the „filmkészítő with my family already concerted , that not only Russian , but other nationality filmeseket also succor try. Olyanokat akiknek laborious their past it had been here you are Thaiföldön and Offer. Settlement dowry create , with which not solely financial , but political and social uptake also succor them. Annál , that how much money have you got , Hollywood only one thing vestige greater the latban : that whom know. THE organization the to his career alakításában wish succor creators.
Filmhu-Less she knows Önről , that musical.
S.S.: THE music to me the Gods its tongue. There is in it something szakrális. THE legtitkosabb language , that she does exists. THE music that language , which susceptible draw together the people the world , oversteps the political and religious megosztottságon. THE music the first my loving. Cry for were born , which means , that he's singing. Trusts , that the music the living celebrations. dalt I had written yet , and only lately hob at him from myself , that one their part extradited plates. One 32 Gramme fees won producers prepare off , whose on behalf of Mariah Carey Celine Dion and Jennifer Lopez album also attach. Since show up világkörüli tour starts , and many koncertemen charitable célra I gotta he's singing , that it helps the destitute people.
Filmhu- Legismertebb her activities probably upon also the akciófilmezés stick. Plus there is elégedve the hodiernal felhozatallal , the new akcióhősökkel?
S.S.: Yet waiting out. Single I did not see him nobody aki something újat brought have. Some of the probably permit ditto , not that's why since such wonderful am , but since permit did she see ci-devant. Many new jobs I had found who the genre ahogy other actors also. But yet today not I can see with us egyivásúakat akik susceptible would you be original jobs excogitation.
Filmhu- True the , that the Mafia megfenyegette You? Such news also sunlight did she see
S.S.: Possibly , ask for should have the festivals , that tell the újságíróknak , the interviews során only the spiritualitással filozófiával and the my work connections kérdéseiket tegyék up – accomplishes filmfesztiválon would you be! THE CNN en and other place also hírül adták , that more maffiatagot stay off and found delinquent one chantage in the case. Hadd stress , that he was arrested and convicted these the offenders , one in the case , of which such little medium it had been hozzám. That's why came here Moscow , that the filmjeimről speaks , please , take this honorary.
Filmhu-Humanitárius action next to how many try heft bírni this world is dolgaira?
S.S.: Consummately apolitical I'd like to be. More okom also there is at him. Mystical am aki the spirituális knowing consecrate in its life. Not am the világpolitika enthusiast. THE statesmen the cápák relatives of him. That however important territory emphasize , that odds there is politico and managing between , even spirituális , even worldly leaders should be word. THE political leaders out of Putyin chairwoman for example very mickle enthusiast am. But it's not that means that , that politico stature would you be. THE spirituális for people the right , if politics - void standpoint bide.
Filmhu- But the fáma political vonatkozásokat also magába deposit world-weary couples his name aside , that more in the movies also megtölthetne Seagal total biography notice , that CIA - solicitor with his father she grew up Sanghajban , then the pop succeed lépve In Japan provide the USA interest , then Midst - In America older Bush mandate Noriega camp life-guard I organized plus – however some of the pragmatic reporter incertitude rifled all of storiette ). Not schemes , that picture adaptálná manifold kalandjait?
S.S.: not Untimely would it be yet the in my lifetime in the movies create.
Filmhu- So its two years could it have been , when that I've been reading , that one Tibetan llama meditációjában one múltbéli llama reinkarnációjaként review up You. E recognizing on valamilyen ritual keretében You monasticism or llamas avatták In India. This also guessing?
S.S.: Why , this upon little about him solo news one of the , which true. THE story trifle more deep , than ahogy she told me , in that the uptake , that about it yet sosem he has spoken publicly sole psychic nor. But Önnek this time recounted : the as ages to its end meet one Tibetan llamas akiben that the impression incubated , that one llama reincarnation am. Posteriorly , untold time it had been luck such high-ranking religious with leaders meet In Tibet akiknek similar realization it had been their part. They are legates I'm sent To Tibet , that találkozzanak mickle misztikusokkal akik 14-17 thousand pins loftily élnek the Himalayan peak , and intro- they're watching. To them also idem it had been the message. True the also , that this adherer one inductions I had bought part In India. One time-consuming subtracted from myself stock in my lifetime and tevékenységeimből , some of the évig jórészt only spirituális labour they ranked , and diverse master I was learning. This underneath several charitable action I had worked. THE charity not also really good word this way. THE leghívebb expression spirituális labour can be , when succor the sufferers. THE spirituális enlightened not have to ourself to keep the. THE spirituális evolution eredményeiből resulting energize to that also használhatjuk , that másokat segítsünk.
Filmhu- In what way she knows unite picture violent for nature and the Buddhism violence nélküliséget advertiser filozófiáját?
S.S.: Not injures , if neater we are with it , that the spirituális labour not only it means , that the man take a seat , and meditate. That also magába foglalhatja , that harcosként he is going to the trenches. Vindicate the sufferers , spar the elesettekért and the innocents. Am I also this try achiveve the in my lifetime. That the in the movies concern , them that's why call me in the movies , since outguessed , and that céljuk , that elhitessenek with us something. One penman writes one storiette , the actors but eljátsszák. All of these next to the picture the possibility leghűségesebben have to reflect the life-giving. And the inlife she does exists good and he's bad. She's nice and nasty. Am I but acted them. But for it have nothing do with the living religious on the part of. THE Warner studio set treaties értelmében affects in the movies I am going to rotate the next one two évben , but the híresztelésekkel unlike these between not is the Natatorial stronghold triplicate part of her. Sure Your are also she knows , by no means it is impossible , that once prepare this also. But every quoth , this such , that the megélhetéséért make the man.
****************
sincerely
