Littledragon
Above The Law
Clarissa said:This is suzi's article
Well, i don’t have time to translate word by word, but bref, it’s about the meeting between Steven and the people from Milcovul, Vrancea county. The title is really nice, Steven Seagal gets off the battle on aids for the foold victims.
The countrymen were waiting for Steven, even if they didn’t know who is in fact Steven Seagal. They changed his name into „Stevăn Gal”. They were waiting for him carrying children in their arms, or cameras for taking pictures.The most important for them is that this Stiven Gal is coming with donations.
The mayor, Barbarosie, had gathered the people in that Saturday. The ex mayor, a woman, Maria Mihalcea, was probably the only one in the whole village who knew who Steven Seagal is. Because she is a big fan of him, she saw all his movies. She considers him the positive character, he saves everybody, and he is such a handsome man!!!! And she is able to explain everything to the rest of women gathered around her.
When Steven appeared, a 82 years old woman, Maria Dima, asked the others who is he.
The ex mayor explained to her, and said that it’s an event similar in importance with the coming of Bill Clinton at Bucharest.
Then the problem became complicated because the people started to press, there were all kind of discussions and accusations, they were not sure they would receive anything...stuff ,like this. The problem is the victims are quite desperate, they lost everything they had, so it is quite difficult to ask them patience.
The youngs disscussed about their favourite actors, Johnny Depp and Al Pacino, too bad they could not come instead of Steven Seagal.
One thing is sure, Romanians do not want to see politicians in such desperate situations.
In this village case, like other villages, Vadu Rosca, Nanesti, there is a tragedy in motion.
Milcovul is moving towards Europe, 700 persons are working in other European countries, and unfortunately, their work became garbagge because of the last month flood. The good news is that the animals are OK.
A teenager, placed on the school fence, is very happy because he can see his idol, Steven Seagal.
An old woman tries to kiss Steven Seagal’s hans as gratitude.
Some girls ask him autographs, the boys want pictures with him.
Another man stays still looking at the whole picture. He left home because he was too tired to take out the water and the mud from his house. Somebody gives him the idea to invite Steven Seagal to help him.
Meanwhile, Steven Seagal takes a walk around the village, with kids and his bodyguards.
Somewhere behind them, a man and a woman want to marry, and everybody ask what present they will receive from Steven Seagal.
Ps- well, i hope you can understand my translations, I don't have time to reread it.
Thank you so much for the translation Clarissa and thanks Suzi for submitting the article.
I wonder why Seagal would need bodyguards, what could they do that Seagal couldn't.