Venezolanos!!!!

[JOSTIN]

Epaleeee me llamo jostin tengo 15 años y practico aikido en venezuela.
Bueno vamos a empezar un nuevo tema en el foro de aikido para los venezolanos.
Escriban sus dudas, comentarios lo que quieran, los futuros seminarios.
Bueno suerto
Chao.

 

[Lotussan]

Bienvenido, JOSTIN...

 

[ORANGATUANG]

Hey how about some translation for us members who cant understand .bloody nunnos.
in english that means "rude"..Heather.

 

[Lotussan]

well, sorry Heather...I said welcome, and my Spanish isn't any good at
all anymore, but I think Jostin said something like he is 15 he studies aikido
and he's from venezula...

 

[ORANGATUANG]

Yeah iam sorry too..Iam just going off half cocked again..I didnt have an chance to study any other languages because i had to look after my sick mum, she came before
my schooling..Thats why iam going back to school now..To continue with my eduacation you are never to old to learn..Heather.

 

[tora]

I'm still at the very basic of my Spanish so I don't understand the heck what this guy said.Just give me some time and in a few months perhaps I'll be able to translate it.

 

[tora]

Hey,Jostin,Hola!Yo soy Tora.

 

[JOSTIN]

Como estas tora??? que bueno saber que hay alguien en esta pagina que sepa hablar español bueno tora estamos en contacto ya sabes que me puedes preguntar lo que quieras estoy a la orden.
Espero verte en el summer camp
suerte
chao.

 

[Aikilove]

We are not your enemies ("estamos en contacto?") Jostin it's just that most peope here can't understand a word you are saying. So please write in english if you whish to have a good discussion.

/J

...or in very bad spanish

No somos sus enemigos ("estamos en contacto"?) Jostin es justo que la mayoría de la gente aquí no puede entender una palabra que usted está diciendo. Satisfaga tan escriben en inglés si usted desea tener una buena discusión.
/J

 

[tora]

Now Jostin,would you say the same in English...I find it difficult to look up for my Spanish dictionary to try to translate it.

 

[Aikilove]

Tora I think he said that he is glad that you and him are now in contact and that you can ask him anything you want.
/J

 

[ORANGATUANG]

Ohh boy quit while you are ahead...If he can join up here then he can speak english.

 

[tora]

Tora I think he said that he is glad that you and him are now in contact and that you can ask him anything you want.
/J

Hey,he wants to have a conversation?I think we can find a common language to speak,though not Spanish at the moment but he's very welcome!

 

[ORANGATUANG]

Of course he is welcome..I didnt say he wasnt dont people listen.If he is going to talk about things i would like to know what he is asking ok?..That is what iam saying.for F*** sake...

 

[ORANGATUANG]

whoops said a bad word whoopee do.

 

[JOSTIN]

OK OK I will speaken inglish if i put in the subjet VENEZOLANOS!!!!! it`s for people that know spanish no for people that not speak spanish that`s all. I `peak inglish very bad and y like this page that the reason that I put this post.
If you dont understend dont write in this post.
bye.

 

[ORANGATUANG]

Thanks Jostin...Just i wasnt lucky enough to learn all thses great other languages like spanish.But iam glad that you will speak english in other threads.You go for it in your own language in your VENEZOLANOS just out of interest what does it mean>>>.

 

[Aikilove]

I think it means Venezuelans - People from Venezuela

/J

 

[abarenbo]

quiero pediros un favor muuuyyyy grande

Hola Jostin!
Sin quererlo me has salvado la vida, entre otras cosas porque no hablo ingles....
Otra de las razones es porque estaba buscando informacion sobre dojos de aikido, y al estar todo en ingles me era dificil...
Algunos amigos y yo quisieramos visitar Los Angeles, pero ninguno de nosotros entiende ingles, y nos es dificil contactar....

Hay algun voluntario por aqui para traducir esto al ingles?????

Aunque naci en Espana, ya hace mas de 6 anos que resido en Japon, lo digo para que sepais que mis "colegas" son todos japoneses.
Asi que mi unica via es el espanol o, el japones para ellos.
Me recomendaron fervientemente que visitara el dojo de Matsuoka sensei y Reynosa sensei, pero aunque enviamos mail a Matsuoka sensei en japones, no recibimos respuesta, y a Reynosa sensei no se en que idioma puedo escribirle.
Por favor alguien podria traducir esto? Y alguien podria pasar informacion sobre como alojarnos en Los Angeles (o en cualquier otra ciudad, estamos abiertos a sugerencias) y practicar aikido alli?
Bueno, se que pido mucho pero si se pudiera hacer os estariamos muy agradecidos, y si ademas incluso entrenaramos juntos algunos de los de este forum....UF! seria genial!
Un abrazo a todos. Y ...Jostin...., de nuevo gracias, muchas gracias.

 

[Lotussan]

Beinvenido, abarenbo...

I think we need a translator, can someone help?

I have forgotten too much, but I think abarenbo needs help,
seems he/she wants some information about coming to LA, for the seminars...
At keast that is my guess...
Anyone?
Boy, I guess it's true what they say, use it or lose it...